Destruction de munitions à charge chimique et biologique non remplies 銷毀未填裝的化學(xué)戰(zhàn) 和生物戰(zhàn)彈藥
Les munitions qui auraient été utilisées pouvaient à peine contenir 200 millilitres de charge chimique toxique. 所用彈藥僅能容納200毫升有毒化學(xué)品。
Au total, la COCOVINU a étiqueté 18 têtes à charge chimique en vue de leur destruction. 監(jiān)核視委一共為18個(gè)化學(xué)彈頭加上銷毀標(biāo)記。
Des roquettes sol-sol ayant explosé ou non, capables de transporter une charge chimique, contenaient du sarin; 發(fā)現(xiàn)能夠攜帶化學(xué)載荷的落著并爆炸的地對(duì)地火箭含有沙林;
Têtes à charge chimique de 122 mm 122mm化學(xué)彈頭
De fait, de nombreuses roquettes sol-sol capables de transporter une charge chimique utile non négligeable ont été répertoriées sur les lieux de l ' enquête. 的確,在調(diào)查地點(diǎn)查明并記錄了若干能發(fā)射大化學(xué)載荷的地對(duì)地火箭彈。
D ' après ces déclarations, 20 d ' entre elles étaient des armes chimiques et ne contenaient que le composant alcool du système binaire constituant la charge chimique. 根據(jù)伊拉克的申報(bào),其中20枚為化學(xué)武器,其中僅僅含有化學(xué)戰(zhàn)二元系的乙醇成分。
La déclaration indiquait que l ' Iraq avait envisagé de mettre au point une tête à charge chimique pour cette roquette mais ne l ' avait pas fait. 2002年12月的申報(bào)中提到,伊拉克曾考慮開發(fā)這種火箭的化學(xué)彈頭,但是沒有付諸實(shí)行。
Les inspecteurs de la COCOVINU ont découvert un seul exemplaire d ' une plaque de base de conception identique à celle de têtes à charge chimique destinées à d ' autres roquettes. 監(jiān)核視委的視察員發(fā)現(xiàn)了一例未完工的鋁制底板,與已知的其它火箭化學(xué)彈頭的底板設(shè)計(jì)類似。
En février 2003, une équipe de la COCOVINU a découvert dans ce même dép?t deux autres têtes à charge chimique de 122 mm. (L ' une des six têtes découvertes au dép?t d ' Al Taji était remplie d ' un liquide qui s ' est avéré être de l ' eau). (在Al Taji彈藥庫發(fā)現(xiàn)的 6個(gè)彈頭中,1個(gè)內(nèi)滿裝著液體,后來鑒明是水)。